Abstract

Sur le territoire des Cris du Québec, l'évaluation de la durée de l'impact des coupes forestières sur la faune est une information clée pour développer de meilleures pratiques d'aménagement. L'objectif ici était d'étudier la restauration, après coupe, de l'habitat du lièvre d'Amérique (Lepus americanus ), espèce faunique d'intérêt pour les chasseurs et trappeurs cris et indicatrice de jeune forêt. Une approche combinant les connaissances des Cris et une évaluation biologique a été utilisée. Le suivi des populations s'est fait à l'intérieur de 36 grandes aires de coupe âgées de 0 à 30 ans. Les connaissances des Cris ont été évaluées par le biais d'entrevues, afin de déterminer quand un parterre en régénération redevenait bon pour le colletage. L'analyse a démontré que ce seuil de restauration est atteint par un peuplement (âgé de 13 à 27 ans) d'une hauteur de 4 m et de plus de 6 300 tiges/ha. Selon l'échelle spatiale, la réglementation chiffre ce seuil à 3 m ou 20 ans et n'atteint donc pas pleinement les objectifs d'aménagement forestier durable.

Alternate abstract:

On the territory of the Crees of Quebec, the evaluation of the duration of the impact of logging on wildlife is key information for developing better management practices. The objective here was to study the restoration, after logging, of the habitat of the snowshoe hare (Lepus americanus ), a wildlife species of interest to Cree hunters and trappers and an indicator of young forest. An approach combining Cree knowledge and a biological assessment was used. Population monitoring was done within 36 large cutting areas between 0 and 30 years old. Cree knowledge was assessed through interviews to determine when a regenerating bed became suitable for snaring again. The analysis showed that this restoration threshold is reached by a stand (13 to 27 years old) with a height of 4 m and more than 6,300 stems/ha. Depending on the spatial scale, the regulations set this threshold at 3 m or 20 years and therefore do not fully achieve the objectives of sustainable forest management.